1 00:00:24,630 --> 00:00:27,300 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 8 2 00:02:34,000 --> 00:02:38,170 Είναι πολύ σημαντικό θέμα, Μέτε. Είναι ένα μάλλον δυσάρεστο θέμα. 3 00:02:38,670 --> 00:02:42,630 - Τι είναι; Έκανα κάτι πάλι; - Όχι, δεν πρόκειται για αυτό. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,630 Μέτε, η μάνα σου... 5 00:02:51,920 --> 00:02:54,250 Τι έπαθε η μητέρα; 6 00:02:56,000 --> 00:02:58,630 Ενεπλάκη σε ένα περιστατικό. 7 00:03:00,630 --> 00:03:02,920 Μάλωσε με κάποιον. 8 00:03:07,540 --> 00:03:10,290 - Και... - Πες το! 9 00:03:10,670 --> 00:03:12,800 Βάλτο! 10 00:03:16,380 --> 00:03:19,090 Η μητέρα σου μαχαίρωσε μια γυναίκα. 11 00:03:55,460 --> 00:03:57,920 Βάλτο! 12 00:03:59,460 --> 00:04:01,880 Βάλτο! 13 00:04:03,500 --> 00:04:06,170 Μητέρα! 14 00:04:16,880 --> 00:04:18,920 Μέτε, περίμενε! 15 00:04:20,670 --> 00:04:22,800 Βάλτο! 16 00:04:25,210 --> 00:04:28,000 Μέτε, περίμενε! 17 00:04:28,380 --> 00:04:31,000 Βάλτο! 18 00:04:31,830 --> 00:04:34,000 Περιμένετε! 19 00:04:58,790 --> 00:05:01,920 Πού πας, Μέτε; Που τρέχεις; 20 00:05:02,210 --> 00:05:05,000 - Στη μητέρα μου. - Μόνος; 21 00:06:10,920 --> 00:06:13,460 Θα σπάσεις την πόρτα. 22 00:06:15,000 --> 00:06:17,340 Πιο αργά! Ο Οσμάν κοιμάται. 23 00:06:20,290 --> 00:06:23,420 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 24 00:06:24,080 --> 00:06:27,410 - Μπέριν! - Τι έγινε; τι έχεις 25 00:06:30,630 --> 00:06:33,380 Μίλα! Θέλεις να με βγάλεις από το μυαλό σου; 26 00:06:33,460 --> 00:06:37,210 - Η μαμά μαχαίρωσε κάποιον. -Καλώς είμαστε;! 27 00:06:37,290 --> 00:06:40,000 Ναί. Η μαμά μαχαίρωσε κάποιον. 28 00:06:45,830 --> 00:06:48,710 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρουμε. 29 00:06:49,420 --> 00:06:53,050 Ο θείος τηλεφώνησε στο σχολείο και είπε στον διευθυντή. 30 00:06:53,170 --> 00:06:55,090 Ο διευθυντής μας ειδοποίησε. 31 00:06:55,210 --> 00:06:56,920 Τι θα γίνει; Τι θα κάνουμε; 32 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 Τι θα γίνει; Θα πάει η μαμά φυλακή; 33 00:07:09,710 --> 00:07:13,340 Είχε έναν περίεργο αέρα όταν έφυγε από το σπίτι το πρωί. 34 00:07:17,670 --> 00:07:22,500 Αλλά όχι. Δεν μπορείς. Η μαμά δεν μπορούσε... 35 00:07:24,080 --> 00:07:26,460 Τι θα κάνουμε; 36 00:07:33,000 --> 00:07:36,710 Κάτι θα κάνουμε. Ξυπνώ! 37 00:07:36,830 --> 00:07:39,660 Αϊλίν, μαζευτείτε, συνέλθετε! Συναντιέμαι! 38 00:07:39,750 --> 00:07:42,120 Ο Οσμάν είναι στον επάνω όροφο. Δεν ξέρει τίποτα. καλά; 39 00:07:42,210 --> 00:07:44,000 Το άκουσες, Aylin; 40 00:07:44,040 --> 00:07:47,960 Έλα, Μέτε, μπες στο σπίτι! Συναντιέμαι! 41 00:07:58,080 --> 00:08:00,160 Ελάτε! 42 00:08:07,920 --> 00:08:10,170 πού πάμε 43 00:08:10,250 --> 00:08:12,920 Σου είπα, Οσμάν. Θα πάμε στη θεία Νέριμαν. 44 00:08:13,000 --> 00:08:15,670 Γιατί; Δεν θέλω να πάω. 45 00:08:15,790 --> 00:08:20,080 Οσμάν, είσαι έξυπνο παιδί. Σε παρακαλώ κάνε όπως σου είπα. 46 00:09:00,000 --> 00:09:02,710 Γιατί ήρθα εδώ; 47 00:09:17,000 --> 00:09:19,710 τι έγινε Καλώς ήρθες! 48 00:09:19,830 --> 00:09:22,460 μπορούμε να μιλήσουμε λίγο μέσα Η θεία Νεριμάν; 49 00:09:22,540 --> 00:09:24,670 Ελάτε! 50 00:09:24,790 --> 00:09:27,080 Έλα μέσα! 51 00:09:33,080 --> 00:09:37,160 Οσμάν, θα μιλήσουμε λίγο μέσα. Περίμενε μας εδώ έξω από την πόρτα, εντάξει; 52 00:09:37,250 --> 00:09:39,170 - Γιατί; - Θα σου εξηγήσω αργότερα. 53 00:09:39,250 --> 00:09:41,580 -Κάνε όπως σου είπα. - Τι θα μιλήσετε; 54 00:09:41,670 --> 00:09:45,340 Τι μιλάνε οι μεγάλοι άνθρωποι. Μας περιμένεις εδώ. καλά; 55 00:10:34,080 --> 00:10:37,000 Ετοιμος. Άρχισε να κλείνει! 56 00:10:44,580 --> 00:10:49,000 Μεγάλος Θεός! Αναμνηστικό... Τι θα γίνει; 57 00:10:49,330 --> 00:10:52,540 Ζαλιζόμαστε κι εμείς, θεία Νεριμάν. Τώρα πάμε να δούμε τη μαμά. 58 00:10:52,630 --> 00:10:54,670 - Έρχομαι κι εγώ. - Γιατί έλα γιαγιά; 59 00:10:54,750 --> 00:10:59,790 - Ούτε εμείς… - Σώπα! Έρχομαι κι εγώ. Αυτό είναι όλο. 60 00:11:02,290 --> 00:11:04,540 Θεία Neriman, θα σας αφήσουμε τον Οσμάν. 61 00:11:07,210 --> 00:11:09,920 Φυσικά. Σε ποιον άλλον να το αφήσεις; 62 00:11:10,130 --> 00:11:12,300 Σας ευχαριστώ. 63 00:11:23,290 --> 00:11:26,920 Οσμάν, έχουμε μια σημαντική δουλειά. Πρέπει να πάμε. 64 00:11:27,000 --> 00:11:29,340 μείνε εδώ με τη θεία Νεριμάν. καλά; 65 00:11:29,420 --> 00:11:33,050 Δεν θέλω να μείνω εδώ. Θέλω να πάω σπίτι μας. 66 00:11:33,130 --> 00:11:35,670 Ούτε να φύγεις! Πάμε σπίτι! 67 00:11:35,750 --> 00:11:37,960 Οσμάν, μην επιμένεις! Πρέπει να πάμε στη μητέρα μου. 68 00:11:38,000 --> 00:11:40,460 - Αϊλίν! -Να έρθει και η μητέρα στο σπίτι. 69 00:11:40,540 --> 00:11:43,170 Να έρθει και ο μπαμπάς. Πάμε όλοι σπίτι. 70 00:11:43,290 --> 00:11:45,670 Τι είδους άντρας είσαι; Έτσι συμπεριφέρεται ένας άντρας; 71 00:11:45,750 --> 00:11:48,790 Φεύγουμε και μας περιμένεις στη θεία Νέριμαν. Καταλάβαμε ο ένας τον άλλον; 72 00:11:51,630 --> 00:11:54,670 Καλός. Έλα όμως γρήγορα. καλά; 73 00:11:58,790 --> 00:12:00,960 Μπράβο! 74 00:12:11,080 --> 00:12:13,750 Οσμάν, μπες στο σπίτι! 75 00:12:16,040 --> 00:12:17,870 Γρήγορα! 76 00:12:26,630 --> 00:12:30,420 - Έλα μέσα! - Ναι, επίτροπε! 77 00:12:30,500 --> 00:12:33,040 Ελευθερώστε τους δύο άνδρες από την υπόθεση του μαχαιρώματος. 78 00:12:33,130 --> 00:12:35,550 Ναι, ζήτω, κύριε Επίτροπε! 79 00:12:46,000 --> 00:12:48,920 - Κερίμ, περίμενέ μας εδώ! - Εντάξει, θεία Χασέφε. 80 00:12:54,580 --> 00:12:57,330 που είναι η μητέρα τι έγινε 81 00:13:01,290 --> 00:13:05,040 - Πού είναι η μαμά, μπαμπά; Πες μας! - Η μητέρα σας είναι στον θάλαμο, παιδιά. 82 00:13:06,040 --> 00:13:08,670 Αλλά δεν θα αργήσει, μην ανησυχείς θα βγει. 83 00:13:08,750 --> 00:13:11,420 Τι έκανε η μαμά, ο μπαμπάς; Άκουσα κάτι πολύ κακό. 84 00:13:13,330 --> 00:13:15,960 η μητέρα σου έκανε κάτι πολύ κακό. 85 00:13:16,080 --> 00:13:21,250 Αλλά ήταν ένα ατύχημα. Ευτυχώς που δεν πέθανε! Ζει. Είναι πληγωμένη. 86 00:13:21,330 --> 00:13:24,290 Γιατί δεν μιλάς καθαρά; Ποιος δεν πέθανε, ποιος τραυματίστηκε; 87 00:13:25,540 --> 00:13:27,750 Παιδιά, η μάνα σας... 88 00:13:31,710 --> 00:13:35,130 Η μητέρα σου επιτέθηκε σε μια γυναίκα και τη μαχαίρωσε. 89 00:13:39,420 --> 00:13:43,920 Δεν μπορώ να διανοηθώ κάτι τέτοιο. Ο Τζέμι δεν θα μαχαιρώσει κανέναν. 90 00:13:44,000 --> 00:13:46,960 Είναι μια ευγενική γυναίκα. Από πού προέκυψε αυτό το πράγμα; 91 00:13:47,000 --> 00:13:50,170 Πώς έγινε; ποια είναι αυτή η γυναίκα 92 00:13:50,250 --> 00:13:52,130 Ο μπαμπάς, που μαχαίρωσε τη μαμά, ποιον πλήγωσε; 93 00:13:52,210 --> 00:13:55,340 για όνομα του θεού μίλα πατέρα! ποιος είναι 94 00:13:56,710 --> 00:13:58,920 Καρολάιν. 95 00:14:01,380 --> 00:14:04,630 Η Caroline δεν είναι... 96 00:14:11,290 --> 00:14:14,420 Ναι, γιαγιά. Η Κάρολιν είναι αυτή η πόρνη. 97 00:14:16,000 --> 00:14:18,380 Αθλιος! 98 00:14:20,790 --> 00:14:24,580 Για τι μιλάει; Αυτή η γυναίκα δεν ήταν στο εξωτερικό; 99 00:14:24,710 --> 00:14:27,500 Την έφερες στην Τουρκία αυτός ο άπιστος; 100 00:14:27,630 --> 00:14:30,880 Δεν το έφερα, μαμά. Δεν ήξερα, ήρθε μόνη της. 101 00:14:31,000 --> 00:14:33,500 Η Τζεμίλα είχε έρθει με το βαπόρι. Η Κάρολιν εμφανίστηκε ξαφνικά... 102 00:14:33,630 --> 00:14:36,050 Πραγματικά δεν ήξερα. 103 00:14:36,420 --> 00:14:39,090 Συναντήθηκαν. Όταν η Τζεμίλ είδε την Καρολίν... 104 00:14:39,170 --> 00:14:43,090 Έβαλε το χέρι του σε ένα μαχαίρι και της επιτέθηκε. Την μαχαίρωσε. 105 00:14:43,500 --> 00:14:47,420 Αλλά ήταν ένα ατύχημα. Αυτό είπα στον σταθμό. 106 00:14:50,420 --> 00:14:55,090 Εσύ φταις. Εσύ φταις για όλα. θα σε σκοτώσω! 107 00:14:55,210 --> 00:14:57,420 - Σώπα! Βάλτο! - Άσε με ήσυχο! 108 00:14:57,920 --> 00:15:01,670 - Τέρμα! - Έλα, χτύπα με! 109 00:15:03,460 --> 00:15:05,500 Έλα να με χτυπήσεις! Χτύπα με! 110 00:15:05,580 --> 00:15:08,960 - Τέρμα! - Έλα να σου σπάσω το κεφάλι! 111 00:15:11,830 --> 00:15:14,790 - Έλα να με χτυπήσεις! - Άσε τον! 112 00:15:15,500 --> 00:15:21,000 Καημένε, μίζεψες τη μάνα μου! Θα σε καταστρέψω και εσένα! 113 00:15:21,130 --> 00:15:23,760 - Σώπα, σε παρακαλώ! - Ηρέμησε! 114 00:15:23,830 --> 00:15:27,710 - Άθλιο! άσε με - Μπράβο! 115 00:15:27,790 --> 00:15:30,000 Κατέστρεψες τη μητέρα μου. Θα σε καταστρέψω και εσένα! 116 00:15:30,040 --> 00:15:32,710 - Θα το κάνω. - Κερίμ, πάρε με από εδώ. 117 00:15:32,790 --> 00:15:35,000 Μέτε, έλα πίσω! 118 00:15:35,080 --> 00:15:38,540 - Αλί, πού πας; - Θα σώσω την Τζεμιλέ, μάνα. 119 00:15:40,210 --> 00:15:43,080 - Μην μας αφήνεις εδώ έτσι. - Έλα εδώ! 120 00:15:45,080 --> 00:15:47,410 σου υπόσχομαι ότι θα σώσω την Τζεμιλέ. 121 00:15:47,500 --> 00:15:50,000 Υπόσχομαι ότι θα τη σώσω. Όλα θα πάνε καλά. 122 00:15:50,040 --> 00:15:52,330 Και θα ντρέπεσαι από αυτά που μου κάνεις τώρα! 123 00:15:52,420 --> 00:15:54,800 Ντροπή σου! 124 00:15:57,250 --> 00:15:59,500 Τα παιδιά μου... 125 00:16:29,460 --> 00:16:34,210 - Δεν έχεις κανένα παιχνίδι στο σπίτι, θεία; - Η Mesude είχε κούκλες, αλλά... 126 00:16:34,290 --> 00:16:36,870 Είμαι αγόρι. Δεν παίζω με κούκλες. 127 00:16:37,000 --> 00:16:39,380 Αγαπημένο μου αγόρι... 128 00:16:39,460 --> 00:16:42,880 Τέλος πάντων, Mesude δεν δίνει τις κούκλες της σε κανέναν. 129 00:16:43,880 --> 00:16:46,510 - Δεν υπάρχει φορτηγό; - Όχι. 130 00:16:49,040 --> 00:16:52,870 - Μου διαβάζεις ένα παραμύθι; - Δεν έχω ούτε βιβλία με παραμύθια. 131 00:16:54,460 --> 00:16:58,380 Ο Μπέριν μου διαβάζει πάντα. Έμαθα πολλές ιστορίες. 132 00:16:58,460 --> 00:17:01,340 Τι καλό που έκανες... 133 00:17:05,460 --> 00:17:08,290 - Θέλεις να σου πω μια ιστορία; - Σώπα! 134 00:17:08,380 --> 00:17:11,760 Και έτσι έχω πολλή δουλειά... Ήρθες και πάνω από το κεφάλι μου... 135 00:17:11,830 --> 00:17:14,370 Έλα, κάτσε! 136 00:17:19,000 --> 00:17:24,000 Τότε κατάλαβα ότι η θεία δεν ήταν ποτέ παιδί. 137 00:17:24,040 --> 00:17:28,870 Γεννήθηκε μεγαλύτερη από τη μητέρα της. Η καρδιά της δεν είχε ιστορία. 138 00:17:28,960 --> 00:17:31,750 Αυτό ήταν που έλειπε η καημένη η θεία. 139 00:17:43,960 --> 00:17:47,880 - Έχετε ακούσει για τη μητέρα της Aylin; - Τι απέγινε η μητέρα της Αϊλίν; 140 00:17:48,000 --> 00:17:51,460 - Δεν είναι συγγενής σου; - Ναι. Είναι η θεία μου. 141 00:17:52,040 --> 00:17:54,370 Δεν φαίνεται να ξέρεις τίποτα. 142 00:17:54,460 --> 00:17:57,000 Πες μου μια φορά τι έχεις να πεις! Με εξοργίζεις. 143 00:17:57,040 --> 00:17:59,830 Πήγα στην καγκελαρία να του το παραδώσω το θέμα του καθηγητή ιστορίας. 144 00:17:59,920 --> 00:18:02,540 Ο διευθυντής έλεγε στους δασκάλους... 145 00:18:02,880 --> 00:18:05,590 Η μητέρα του Aylin μαχαίρωσε κάποιον. 146 00:18:06,210 --> 00:18:09,920 - Δεν μπορείς. - Αν δεν πιστεύεις, είναι δική σου δουλειά. 147 00:18:13,000 --> 00:18:16,130 Σταμάτα να επιμένεις. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 148 00:18:16,250 --> 00:18:18,750 Επίτροπος, για όνομα του θεού 149 00:18:18,830 --> 00:18:22,500 κάνε μια χάρη, άσε τα παιδιά να δει τη μητέρα του. 150 00:18:22,580 --> 00:18:26,330 Αντε, επιμένεις πάρα πολύ. δεν καταλαβαίνεις Δεν με αφορά. 151 00:18:26,420 --> 00:18:29,670 Δεν μπορώ να κάνω αυτό που δεν μπορώ να κάνω. Η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 152 00:18:29,750 --> 00:18:33,000 Η Τζεμιλέ δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. Είναι η νύφη μου. 153 00:18:33,040 --> 00:18:37,250 Δεν θα το έκανε αυτό σε κανέναν, την ξέρω. Ας τη δούμε λίγο... 154 00:18:37,330 --> 00:18:41,040 Δεν γίνεται, θεία. Βοηθήστε μας και εμείς λίγο! 155 00:18:41,130 --> 00:18:44,590 Τώρα σε παρακαλώ φύγε! Παρακαλώ! 156 00:18:47,000 --> 00:18:50,340 Πάμε έξω, γιαγιά! Σκεφτόμαστε έξω από το κουτί. 157 00:18:50,670 --> 00:18:55,000 Κύριε Επίτροπε, ας το δούμε στην Τζεμιλέ. Κάνε τη χάρη, γιε μου! 158 00:18:55,080 --> 00:18:58,000 Και ανησυχεί για τα παιδιά της. 159 00:19:03,710 --> 00:19:06,080 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 160 00:19:20,170 --> 00:19:22,840 τι έγινε ποια είναι η κατάσταση 161 00:19:23,380 --> 00:19:25,920 - Πώς το έμαθες; - Οι άνθρωποι στο πλοίο με ενημέρωσαν. 162 00:19:26,000 --> 00:19:29,380 Τηλεφώνησα και στο σχολείο, του είπα ο διευθυντής να ειδοποιήσει την Αϊλίν. 163 00:19:29,580 --> 00:19:32,750 -Έτσι έμαθαν λοιπόν... - Τι είπες; 164 00:19:33,000 --> 00:19:34,830 Τίποτα. 165 00:19:34,920 --> 00:19:37,500 Ποια είναι η κατάσταση της τραυματίας; Ελπίζω να μην έχει πληγωθεί σοβαρά. 166 00:19:37,580 --> 00:19:40,290 Είναι στο χειρουργείο. 167 00:19:48,380 --> 00:19:50,630 Παραμερίστε, κύριε! Παρακαλώ! 168 00:19:50,710 --> 00:19:52,710 - Παρακαλώ, κύριε. Μένω μακριά! - Πόσο σοβαρό είναι; 169 00:19:52,790 --> 00:19:55,580 - Μίλα με το γιατρό! - Ανησυχούμε. 170 00:19:55,670 --> 00:20:00,460 Πες μου κάτι, σε παρακαλώ! Εδώ πεθαίνουμε από ανησυχία. 171 00:20:12,420 --> 00:20:14,380 Γεια σου γιατρέ! 172 00:20:14,460 --> 00:20:17,130 Είμαι στενός φίλος της γυναίκας. ποια είναι η κατάσταση 173 00:20:17,210 --> 00:20:19,840 Η επέμβαση στέφθηκε με επιτυχία. κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 174 00:20:19,920 --> 00:20:22,750 Τώρα την πηγαίνουμε στην Εντατική. Θα περιμένουμε. 175 00:20:22,830 --> 00:20:25,460 Θα περιμένουμε;! Αλλά θα είναι μια χαρά, σωστά; 176 00:20:25,540 --> 00:20:28,920 Θεού θέλοντος! Θα περιμένουμε. Ηρέμησε κι εσύ! 177 00:20:32,500 --> 00:20:34,630 Σας ευχαριστώ. 178 00:20:37,630 --> 00:20:40,300 Ποια είναι αυτή η γυναίκα, Αλί; 179 00:20:41,880 --> 00:20:45,420 ποια είναι η πληγωμένη γυναίκα αυτός που μαχαίρωσε η Τζεμιλέ; 180 00:20:47,080 --> 00:20:49,410 Καρολίνα. 181 00:20:49,500 --> 00:20:53,000 - Αυτή η γυναίκα... - Ναι. 182 00:20:55,290 --> 00:20:57,330 Είναι η Caroline. 183 00:21:10,710 --> 00:21:13,420 Είσαι η Τζεμιλέ; 184 00:21:27,750 --> 00:21:30,540 Ναι, είμαι η Τζεμιλέ. 185 00:21:31,960 --> 00:21:34,670 Είμαι η Τζεμιλέ. 186 00:21:41,040 --> 00:21:45,960 - Θα σε σκοτώσω! Αρκετά! - Σώπα! 187 00:21:46,080 --> 00:21:49,540 Αρκετά! 188 00:21:51,790 --> 00:21:54,750 Ο Μέτε, που ξοδεύει τη ζωή του με το μαχαίρι στο χέρι, με λογομαχίες, 189 00:21:54,830 --> 00:21:58,080 κάνει μεγάλο κακό στον εαυτό του, σαν τους γύρω. 190 00:21:58,210 --> 00:22:03,540 Μην συμπεριφέρεσαι άλλο έτσι! Μην συμπεριφέρεσαι σε κανέναν έτσι! 191 00:22:04,080 --> 00:22:06,210 Τι έκανες Τζεμιλέ; 192 00:22:06,290 --> 00:22:08,870 τι έκανες 193 00:22:34,380 --> 00:22:36,380 - Γεια σου! - Γεια σου! 194 00:22:36,460 --> 00:22:38,460 - Περιμένεις την Αϊλίν; - Ναι. 195 00:22:38,540 --> 00:22:41,120 Η Aylin πήγε σπίτι. 196 00:22:41,210 --> 00:22:45,290 - Μου είπε ότι με περίμενε. - Έγινε μια ατυχία. 197 00:22:49,960 --> 00:22:51,590 - Τι κάνεις, Αχμέτ; - Εντάξει. 198 00:22:51,670 --> 00:22:54,340 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα! 199 00:22:57,960 --> 00:23:01,210 Αχμέτ, καλώς ήρθες, γιε μου! 200 00:23:02,380 --> 00:23:04,880 Μπράβο σε βρήκα! Είπα να περάσω από τη θέση σου... 201 00:23:04,960 --> 00:23:07,710 Μπράβο! Μου έλειψες, κάθαρμα. 202 00:23:07,790 --> 00:23:10,000 Κάτσε! 203 00:23:12,750 --> 00:23:15,750 - Έχασες βάρος. - Μάνα! 204 00:23:18,460 --> 00:23:20,210 Κυρία Διευθύντρια, Έφερα φρέσκο τσάι. 205 00:23:20,290 --> 00:23:22,830 - Θέλεις να πιεις; - Ναι. 206 00:23:24,830 --> 00:23:27,250 - Ευχαριστώ. - Μεγάλη όρεξη! 207 00:23:27,330 --> 00:23:29,500 Καλωσόρισμα! 208 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 - Θα είσαι θυμωμένος μαζί μου, αλλά... - Μάνα! 209 00:23:38,040 --> 00:23:42,080 Ας σου φέρουμε ένα ωραίο παλτό. Βγάλε αυτό το παλτό από πάνω σου. 210 00:23:42,170 --> 00:23:45,710 Δεν χάνεις τον επαναστατικό σου χαρακτήρα αν φοράς παλτό. 211 00:23:45,790 --> 00:23:48,250 Είμαι καλά με αυτό, μαμά. 212 00:23:48,420 --> 00:23:51,710 Επαναστατισμός, αγάπη, διαγωγή... Όλα πηγάζουν από το μυαλό, γιε μου. 213 00:23:51,790 --> 00:23:53,960 Τι έχεις στο μυαλό σου αντανακλάται και εξωτερικά. 214 00:23:54,000 --> 00:23:57,080 Γι' αυτό έφυγα από το σπίτι. Κάνεις το ίδιο πράγμα. 215 00:23:57,170 --> 00:24:00,300 - Δεν είμαι πια παιδί, μάνα. - Το ξέρω. 216 00:24:04,000 --> 00:24:06,580 - Προεπεξεργασία. - Εντάξει. 217 00:24:09,000 --> 00:24:11,670 - Καλώς ήρθες! - Λοιπόν, σε βρήκα! 218 00:24:37,460 --> 00:24:40,380 τι έκανες εδώ Γιατί τα σκόρπισες έτσι; 219 00:24:40,460 --> 00:24:43,170 Μετά βίας καθάρισα. 220 00:24:43,630 --> 00:24:46,170 Είναι η σημερινή εφημερίδα. ο θείος σου θα τρελαθεί όταν τον δει έτσι. 221 00:24:46,250 --> 00:24:48,750 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου, θεία; - Με ποιον άλλον να θυμώσω; 222 00:24:48,830 --> 00:24:51,580 - Δεν έκανα τίποτα λάθος. - Μα τι είναι αυτά; 223 00:24:51,670 --> 00:24:54,000 Κατασκευάσαμε ένα στόλο από τζετ. γιατί στενοχωριέσαι 224 00:24:54,080 --> 00:24:57,120 -Είσαι κι εσύ αιχμάλωτος... - Η μητέρα μου δεν είναι καθόλου θυμωμένη μαζί μου. 225 00:24:57,210 --> 00:25:00,880 Είναι ξεκάθαρο. Αν ήξερες τι έκανε η μάνα σου... 226 00:25:03,250 --> 00:25:06,330 Η Μεσούντε θα ερχόταν από το σχολείο. Συλλέξτε αυτόν τον στόλο αμέσως! 227 00:25:06,420 --> 00:25:08,960 Παραγγείλετε εδώ! 228 00:25:12,420 --> 00:25:14,500 Δες εδώ! Τι καταστροφή! 229 00:25:14,580 --> 00:25:16,830 Τέτοια περιστατικά είναι τόσο συχνά... 230 00:25:16,920 --> 00:25:19,170 Λαμβάνουμε πολλά τέτοια νέα. 231 00:25:19,250 --> 00:25:22,670 Είναι τα σημάδια του γεγονότος ότι, από το σημείο από κοινωνική άποψη, πάμε άσχημα. 232 00:25:26,790 --> 00:25:29,750 «Λέρωσε τα χέρια του με αίμα για αγάπη" 233 00:25:30,670 --> 00:25:33,050 - Μάνα! - Ναι γιε μου. 234 00:25:36,670 --> 00:25:39,090 -Αυτό το κορίτσι... - Τι γίνεται με αυτήν; 235 00:25:39,170 --> 00:25:43,710 Την ξέρω από το κολέγιο. Είναι ο Μπέριν... 236 00:25:52,170 --> 00:25:54,460 Ξυπνάει. 237 00:26:02,750 --> 00:26:05,210 Υπομονή, ίσως μάθουμε κάτι. 238 00:26:10,330 --> 00:26:12,410 Γειά σου! Το όνομά μου είναι Meral Taşar. 239 00:26:12,500 --> 00:26:16,170 Έχω κάποιες σχετικές ερωτήσεις του μαχαιρώματος στην προκυμαία Karakoy. 240 00:26:22,420 --> 00:26:25,050 Μην τα παρατάς, Άλι! Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 241 00:26:28,330 --> 00:26:30,290 Είναι εύκολο να το πεις. 242 00:26:30,380 --> 00:26:33,170 Έπρεπε να σκεφτείς μπροστά. Τώρα θα υποστείτε τις συνέπειες. 243 00:26:33,250 --> 00:26:37,080 - Σταμάτα να με αγχώνεις! - Εντάξει, αλλά μαζευτείτε! 244 00:26:49,040 --> 00:26:52,210 - Υπάρχει κάποια αλλαγή, νοσοκόμα; - Ξύπνησε. 245 00:26:55,170 --> 00:26:57,250 Καλός. μπορώ να τη δω 246 00:26:57,330 --> 00:26:59,710 Πρέπει να ρωτήσουμε τον γιατρό. Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 247 00:26:59,790 --> 00:27:02,040 Πρώτα θα κάνει δήλωση αστυνομικός 248 00:27:02,130 --> 00:27:05,050 Η νοσοκόμα έχει δίκιο. Θα πρέπει να περιμένετε λίγο. 249 00:27:17,420 --> 00:27:20,000 εντάξει ευχαριστώ 250 00:27:20,790 --> 00:27:24,500 Δεν πρόλαβα να μάθω ποιος ξέρει τι. Είπαν ότι η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 251 00:27:24,580 --> 00:27:28,040 Η γυναίκα που δέχτηκε επίθεση είναι αλλοδαπής καταγωγής. Το όνομά της είναι Caroline. 252 00:27:28,130 --> 00:27:30,510 Η κατάθεσή του δεν έχει ληφθεί ακόμη. 253 00:27:30,580 --> 00:27:32,500 - Φεύγω μαμά. - Πού; 254 00:27:32,580 --> 00:27:35,500 Στο Berrin. Ίσως χρειάζεται κάτι. 255 00:27:35,580 --> 00:27:39,330 Ίσως μπορώ να τη βοηθήσω σε κάτι. Να είσαι καλά μάνα! 256 00:27:46,670 --> 00:27:48,920 Είναι σαν τον πατέρα του. 257 00:27:53,420 --> 00:27:55,920 - Σε λένε Κάρολιν; - Ναι. 258 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 από πού είσαι Από ποια χώρα είσαι; 259 00:27:59,130 --> 00:28:01,050 Ολλανδία. 260 00:28:01,130 --> 00:28:04,090 Ξέρεις τουρκικά ή θες μεταφραστή; 261 00:28:04,170 --> 00:28:07,420 Ξέρω λίγο. μιλάω. 262 00:28:11,080 --> 00:28:13,830 που σε μαχαίρωσε 263 00:28:20,330 --> 00:28:23,330 εγω... 264 00:28:28,670 --> 00:28:32,000 Ήταν ένα ατύχημα ή σου επιτέθηκε κάποιος; 265 00:28:39,540 --> 00:28:41,290 Νιώθω ναυτία. 266 00:28:41,420 --> 00:28:43,460 Αξιωματικό, μην το πιστεύεις ότι ξεπερνάς το μέτρο; 267 00:28:43,710 --> 00:28:45,880 Δεν βλέπεις ότι είναι πληγωμένη; Μόλις βγήκε από το χειρουργείο. 268 00:28:45,960 --> 00:28:47,790 -Έχε λίγο έλεος! - Κάνω το καθήκον μου, κύριε. 269 00:28:47,880 --> 00:28:50,380 Κάντε τις ερωτήσεις αργότερα. 270 00:28:50,460 --> 00:28:53,880 Εντάξει, αλλά και εγώ είμαι υπό πίεση. Η έρευνα βρίσκεται σε αδιέξοδο. 271 00:28:53,960 --> 00:28:56,670 Η κατάσταση του ασθενούς δεν είναι αρκετά καλή 272 00:28:57,920 --> 00:28:59,750 δεν είμαι καλά. 273 00:28:59,830 --> 00:29:02,040 Παρακαλώ βγείτε έξω. 274 00:29:06,580 --> 00:29:09,710 Θα ενημερώσω τον γιατρό. να έρθω να σε δω. 275 00:29:10,670 --> 00:29:12,920 Μπορώ να μείνω εδώ, νοσοκόμα; 276 00:29:13,000 --> 00:29:15,210 - Και θέλω να σε ρωτήσω κάτι. - Πες μου! 277 00:29:15,290 --> 00:29:18,120 Ο αστυνομικός του έκανε ερωτήσεις όταν ήρθα 278 00:29:18,210 --> 00:29:21,500 Ο ασθενής είπε κάτι για το περιστατικό; 279 00:29:21,750 --> 00:29:25,080 - Όχι, δεν είπε. - Εντάξει. 280 00:29:26,000 --> 00:29:28,170 Μόλις βγήκε από το χειρουργείο. 281 00:29:28,250 --> 00:29:30,710 Φοβόμουν ότι δεν θα το πει κάτι δεν πάει καλά υπό την επίδραση της αναισθησίας. 282 00:29:30,830 --> 00:29:33,000 Γι' αυτό σε ρώτησα. 283 00:29:34,330 --> 00:29:36,830 Κάθομαι εδώ και περιμένω. Σας ευχαριστώ. 284 00:30:02,420 --> 00:30:05,550 Τι περιμένουμε εδώ; Ας κάνουμε κάτι! 285 00:30:05,630 --> 00:30:08,880 τι να κάνουμε Δεν λύνουμε τίποτα περιμένοντας. 286 00:30:08,960 --> 00:30:12,340 Είμαι πολύ στενοχωρημένος. Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 287 00:30:19,960 --> 00:30:22,080 Γειά σου! 288 00:30:26,170 --> 00:30:28,960 Αχμέτ, τι κάνεις εδώ; 289 00:30:29,630 --> 00:30:32,250 Άκουσα τι έγινε και ήρθα τρέχοντας. 290 00:30:32,830 --> 00:30:35,660 σκέφτηκα ίσως Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι. 291 00:30:43,750 --> 00:30:46,750 Ευχαριστώ πολύ, Αχμέτ. 292 00:31:05,630 --> 00:31:09,090 Μπράβο γιε μου! Είσαι αληθινός φίλος. 293 00:31:10,130 --> 00:31:14,710 - Είναι συνάδελφος στο κολέγιο; - Ναι, γιαγιά. 294 00:31:14,830 --> 00:31:17,330 Το όνομά του είναι Αχμέτ. 295 00:31:20,290 --> 00:31:23,830 -Μακάρι να έχεις κι εσύ πολύ σεβασμό! - Ευχαριστώ. 296 00:31:25,880 --> 00:31:28,630 Αυτά είναι τα αδέρφια μου. Αϊλίν και Μέτε. 297 00:31:28,710 --> 00:31:31,000 Ευχαριστημένος! 298 00:31:34,460 --> 00:31:37,000 - Από πού άκουσες; - Μέσω της μητέρας μου. 299 00:31:37,170 --> 00:31:39,250 - Μέσω της μητέρας σου; - Ναι. 300 00:31:39,330 --> 00:31:41,710 Αλλά θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 301 00:31:41,960 --> 00:31:45,250 Μάλλον είστε κουρασμένοι. Ίσως δεν έχεις φάει. 302 00:31:45,330 --> 00:31:48,540 Πρέπει να φας να είσαι δυνατός. 303 00:31:48,630 --> 00:31:52,760 Σου πήρα κουλούρια και τυρί. Φάτε με τσάι. 304 00:31:53,830 --> 00:31:56,290 - Πάμε! - Πού; 305 00:31:56,420 --> 00:31:58,840 Ακολουθήστε με! 306 00:32:00,830 --> 00:32:03,830 Ας μείνουμε κάπου. Ερχομαι! 307 00:32:20,040 --> 00:32:24,080 Υπάρχει ένα καφέ εδώ. Μείνετε εκεί και ξεκουραστείτε. 308 00:32:24,290 --> 00:32:26,580 Καλό θα ήταν... 309 00:32:36,500 --> 00:32:39,540 Καρολάιν! 310 00:32:39,750 --> 00:32:42,790 Ξύπνα, καλή μου! Καρολίνα! 311 00:32:42,880 --> 00:32:45,250 Caroline, άνοιξε τα μάτια σου! 312 00:32:45,830 --> 00:32:48,580 Καρολίνα! Έλα, άνοιξε τα μάτια σου! 313 00:32:48,670 --> 00:32:52,050 Έλα, καλή μου! Καρολίνα! 314 00:32:56,790 --> 00:33:00,750 Κάρολιν, θα πεις ότι ήταν ατύχημα. καλά; 315 00:33:02,540 --> 00:33:05,670 Θα πείτε ότι ήταν ατύχημα. καλά; 316 00:33:07,130 --> 00:33:09,050 Δεν. 317 00:33:09,130 --> 00:33:11,050 Κοίτα, είναι πολύ σημαντικό. 318 00:33:11,130 --> 00:33:13,260 Πρέπει να πείτε ότι ήταν ατύχημα. 319 00:33:13,330 --> 00:33:15,160 Εσύ και η Τζεμιλέ πιέζατε ο ένας τον άλλον. 320 00:33:15,250 --> 00:33:17,880 Το μαχαίρι ήταν στο πάτωμα και έπεσες μέσα... Ήταν ατύχημα. 321 00:33:17,960 --> 00:33:20,670 Το μαχαίρι κόλλησε μέσα σου. Ήταν ένα ατύχημα. 322 00:33:20,750 --> 00:33:22,670 Δεν φταίει η Τζεμιλέ. 323 00:33:22,750 --> 00:33:25,500 Είναι πολύ σημαντικό για μένα, για σένα και για την Τζεμιλέ. 324 00:33:25,580 --> 00:33:28,290 Είναι σημαντικό για τη ζωή και για το μέλλον μας όλων. 325 00:33:28,380 --> 00:33:31,510 - Κάντε το για το μέλλον μας. - Αλί! 326 00:33:32,080 --> 00:33:34,330 Εμείς... 327 00:33:34,830 --> 00:33:38,000 Τι θα γίνει με εμάς, Αλί; 328 00:33:40,290 --> 00:33:42,290 Αποφάσισα να χωρίσω την Τζεμιλέ. 329 00:33:42,460 --> 00:33:45,750 Δεν μπορώ να ζήσω άλλο μαζί της μετά από όλα όσα έγιναν. 330 00:33:45,830 --> 00:33:48,160 Θα δηλώσεις όμως όπως σου είπα. 331 00:33:48,290 --> 00:33:51,580 Θα πείτε ότι ήταν ατύχημα. Για να τελειώσει αυτό το θέμα, 332 00:33:51,670 --> 00:33:54,460 αφήστε όλα να επιστρέψουν στο φυσιολογικό, και θα χτίσουμε μια όμορφη ζωή. 333 00:33:54,540 --> 00:33:57,370 καλά; Κατάλαβες καλή μου; 334 00:33:57,750 --> 00:34:00,460 - Εντάξει; - Εντάξει. 335 00:34:06,000 --> 00:34:09,210 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 336 00:34:21,170 --> 00:34:23,710 Βγες έξω, σε παρακαλώ! 337 00:34:54,210 --> 00:34:56,840 - Θεία! -Τι συμβαίνει; 338 00:34:56,920 --> 00:34:59,380 - Έχεις σιρόπι τριαντάφυλλου; - Όχι. 339 00:34:59,460 --> 00:35:03,210 - Δεν ξέρεις να φτιάχνεις σιρόπι; - Δεν ξέρω. 340 00:35:03,290 --> 00:35:07,580 - Ούτε εσύ ξέρεις, Μεσούντε; - Τι είναι αυτό το σιρόπι τριαντάφυλλου; 341 00:35:07,920 --> 00:35:11,130 Η μαμά φτιάχνει ένα σιρόπι πολύ καλά τριαντάφυλλα. 342 00:35:11,380 --> 00:35:13,670 από το πρωί μιλάς για τη μητέρα σου όλη την ώρα. 343 00:35:13,750 --> 00:35:16,210 Σώπα και φάε! 344 00:36:24,790 --> 00:36:27,000 Η μαμά τρώει κάτι; 345 00:36:27,080 --> 00:36:32,080 Μην ανησυχείς, έχει ταΐσει, ακόμα κι αν δεν είναι φιλοξενούμενος. 346 00:36:32,170 --> 00:36:34,750 Δεν ξέρω τι να πω. Ευχαριστώ πολύ, Αχμέτ. 347 00:36:34,830 --> 00:36:37,080 Σταμάτα να μιλάς έτσι. τι εκανα 348 00:36:37,170 --> 00:36:39,710 Για να δούμε, ίσως μαμά έρχεται με καλά νέα. 349 00:36:39,790 --> 00:36:42,830 Δεν επιτρέπεται να τη δεις, γιατί η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 350 00:36:42,920 --> 00:36:46,710 Η μαμά φώναξε μερικούς φίλους, τουλάχιστον να επιτρέπεται να δεις τη μητέρα σου. 351 00:36:48,330 --> 00:36:50,910 Τρέξε έτσι για κάποιους ξένους... 352 00:36:51,000 --> 00:36:55,170 Δεν θα κάνατε το ίδιο; δεν το έκανες 353 00:37:01,170 --> 00:37:03,460 Κοίτα, ήρθε και η μάνα μου! 354 00:37:07,500 --> 00:37:10,000 Μην ενοχλείς, κάτσε! 355 00:37:10,580 --> 00:37:12,830 Κάτσε, καλή μου! 356 00:37:16,210 --> 00:37:18,340 Ελπίζω να περάσετε καλά για αυτό το περιστατικό. 357 00:37:18,420 --> 00:37:22,420 Σας ευχαριστώ πολύ. μας είπε ο Αχμέτ πόσο ενοχλείσαι για εμάς. 358 00:37:22,500 --> 00:37:26,830 Δεν ήταν πρόβλημα, αγαπητέ μου. Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 359 00:37:26,920 --> 00:37:32,540 Αλλά δυστυχώς δεν επιτρέπονται οι επισκέψεις, γιατί η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 360 00:37:33,210 --> 00:37:36,750 λυπάμαι, αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 361 00:37:41,460 --> 00:37:44,500 Αλλά μην χάνετε την ελπίδα. Ποιος ξέρει... 362 00:37:45,330 --> 00:37:49,250 Αχμέτ, πρέπει να φύγω. Έχω ακόμα κάποια άρθρα να γράψω. 363 00:37:49,330 --> 00:37:52,330 Διατηρούμε επαφή. Θα προσπαθήσω να παρακολουθήσω την κατάσταση. 364 00:37:52,420 --> 00:37:55,300 Αν μάθετε κάτι, ενημερώστε με. καλά; 365 00:37:55,380 --> 00:37:57,380 Να είσαι καλά! 366 00:37:57,460 --> 00:37:59,250 Παρακαλώ μην ενοχλείτε! 367 00:37:59,330 --> 00:38:01,750 συγγνώμη, είμαστε κουρασμένοι και κουρασμένοι 368 00:38:01,830 --> 00:38:04,000 δεν είμαστε πλέον σε θέση ας μη μιλήσουμε καν. 369 00:38:04,080 --> 00:38:06,330 Δεν έχεις κανένα λόγο συγγνώμη θεία 370 00:38:06,420 --> 00:38:09,550 Θα βρεθούμε σε καλύτερες μέρες και θα καθίσουμε ήσυχα να συζητάμε. 371 00:38:11,460 --> 00:38:14,000 Να είσαι καλά! 372 00:38:14,250 --> 00:38:16,540 Σας ευχαριστώ. 373 00:38:56,040 --> 00:38:58,750 Μόλις τώρα έγινε μποτιλιάρισμα... 374 00:38:59,290 --> 00:39:01,080 Μην στεναχωριέσαι, γλυκιά μου. 375 00:39:01,170 --> 00:39:03,250 - Τελείωσε, με ενοχλεί. - Λοιπόν; 376 00:39:03,330 --> 00:39:05,370 Σου είπα να τελειώσεις. Άγιος ο Θεός! 377 00:39:05,460 --> 00:39:07,790 Αλλά θα το μετανιώσεις, θα ζητήσεις συγγνώμη. 378 00:39:07,880 --> 00:39:11,300 - Ναι, θα ρωτήσω. - Για να δούμε τι θα κάνω τότε! 379 00:39:13,830 --> 00:39:16,160 Δώστε το πιο αργά! 380 00:39:17,130 --> 00:39:19,340 εφημερίδες! 381 00:39:19,790 --> 00:39:22,290 - Η εφημερίδα! -Είσαι ενοχλητικός. 382 00:39:22,380 --> 00:39:25,840 «Επίθεση με μαχαίρι στο Καρακούι!» Η εφημερίδα! 383 00:39:26,000 --> 00:39:29,130 - Η εφημερίδα! Στο Karakoy... - Πάρτο από εδώ! 384 00:39:29,210 --> 00:39:32,170 - Παρακαλώ! - Τελείωσε κι εσύ! 385 00:39:32,290 --> 00:39:34,500 Πάρτο... 386 00:39:44,000 --> 00:39:48,170 Η εφημερίδα! «Επίθεση με μαχαίρι στο Καρακούι». 387 00:39:49,040 --> 00:39:52,540 Κοιτάξτε, η κυκλοφορία είναι αποκλεισμένη. Περπατήστε όπου θέλετε να πάτε. 388 00:39:52,630 --> 00:39:54,760 Αλλά είπες ότι πάμε μαζί σινεμά. 389 00:39:54,830 --> 00:39:57,620 - Δεν έρχομαι. Πήγαινε εσύ! - Μα... 390 00:39:57,880 --> 00:40:00,300 Κατεβείτε! 391 00:40:01,080 --> 00:40:03,290 Κατεβαίνω! 392 00:40:30,130 --> 00:40:32,460 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι ρε ανόητη; - Τι είναι; 393 00:40:32,540 --> 00:40:34,870 Θεός! 394 00:40:54,710 --> 00:40:57,380 - Είπα να πάρω λίγο αέρα. - Κι εγώ. 395 00:41:01,080 --> 00:41:03,830 Ήσουν έκπληκτος πότε με είδες εδώ; 396 00:41:04,000 --> 00:41:06,540 Την πρώτη φορά ξαφνιάστηκα. 397 00:41:06,630 --> 00:41:11,130 όταν σε είδα από το παράθυρο κοιτάζοντας απέναντι στο σπίτι μας. 398 00:41:11,710 --> 00:41:14,000 Αυτή τη φορά, δεν εξεπλάγην. 399 00:41:20,170 --> 00:41:23,710 Σε δύσκολες στιγμές φτάνεις να εκτιμήσεις κάποιον. 400 00:41:23,790 --> 00:41:27,750 Ένιωθα πολύ ανήμπορος. Τώρα όμως είμαι καλύτερα. 401 00:41:33,250 --> 00:41:36,880 Πώς ήξερες αυτό το καφενείο είναι ανοιχτό 24 ώρες; 402 00:41:37,790 --> 00:41:41,500 Ξέρω ότι όλα τα καφενεία είναι ανοιχτά 24/7 κοντά στα αστυνομικά τμήματα. 403 00:41:41,880 --> 00:41:45,210 Σε ό,τι περίμενα μέχρι το πρωί αμέτρητες φορές. 404 00:41:51,830 --> 00:41:55,910 Από το πρωί Δεν σε είδα στο κολέγιο. 405 00:41:57,130 --> 00:42:00,550 ανησύχησα και ρώτησα τον Ayten. 406 00:42:00,960 --> 00:42:03,290 Μου είπε ότι δεν ήρθες. 407 00:42:03,750 --> 00:42:06,040 Γιατί με έψαξες; 408 00:42:08,790 --> 00:42:14,000 Για να σας ευχαριστήσω. Δεν είχα την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω. 409 00:42:14,790 --> 00:42:18,370 - Για τι; - Για εκείνα τα μανιφέστα. 410 00:42:19,960 --> 00:42:25,000 Αν δεν μου τα είχες πάρει και δεν θα τα έβαζες στην τσάντα σου... 411 00:42:25,250 --> 00:42:27,170 εγω... 412 00:42:27,290 --> 00:42:32,290 Αφήστε το, δεν είναι σημαντικό. Ξεχάστε το! Τέλος πάντων, με ευχαρίστησες γι' αυτό. 413 00:42:34,630 --> 00:42:37,670 Ναι, αλλά όχι όπως ήθελα. 414 00:42:40,000 --> 00:42:42,420 πώς ήθελες 415 00:43:00,580 --> 00:43:06,460 - Με τρομάζει να κοιτάζω τα αστέρια. -Επειδή είμαι μακριά; 416 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Γιατί είναι μόνοι. 417 00:43:09,080 --> 00:43:13,080 Είναι πολλοί, αλλά είναι μόνοι. Και οι άνθρωποι είναι ίδιοι, σωστά; 418 00:43:14,710 --> 00:43:19,340 τα αστέρια δεν μπορούν να συναντηθούν αλλά οι άνθρωποι μπορούν. 419 00:43:20,750 --> 00:43:22,920 Γιατί δεν μπορώ; 420 00:43:23,130 --> 00:43:27,210 Γιατί κοιτάζουν ο ένας τον άλλον σαν να κοιτάζει τα αστέρια. 421 00:43:27,880 --> 00:43:30,460 Βλέπω ότι πολλοί είναι μόνοι. 422 00:43:30,920 --> 00:43:33,460 Και αυτό τους τρομάζει. 423 00:43:33,790 --> 00:43:38,000 Αν και αν θα ξεπερνούσε τη μοναξιά τους, στην απόσταση μεταξύ τους, 424 00:43:39,710 --> 00:43:44,040 θα έβρισκε ο ένας τον άλλον αγάπη και ζεστασιά. 425 00:43:45,170 --> 00:43:47,380 Δεν το ξέρω αυτό. 426 00:44:09,540 --> 00:44:11,620 Συντάκτης ΔΕΛΙΑ ΣΙΜΩΝΗΣ 427 00:44:11,710 --> 00:44:15,080 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 8